| ar | アラビア語版
أحدهم طار فوق عش الوقواق (فيلم) | |
| az | アゼルバイジャン語版
Ququ quşu yuvasının üzərindən uçarkən (film) | |
| be | ベラルーシ語版
Палёт над гняздом зязюлі (фільм) | |
| bg | ブルガリア語版
Полет над кукувиче гнездо (филм) | |
| ca | カタルーニャ語版
Algú va volar sobre el niu del cucut | |
| cs | チェコ語版
Přelet nad kukaččím hnízdem | |
| da | デンマーク語版
Gøgereden (film) | |
| de | ドイツ語版
Einer flog über das Kuckucksnest (Film) | |
| el | ギリシャ語版
Στη Φωλιά του Κούκου | |
| en | 英語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) | |
| eo | エスペラント語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest | |
| es | スペイン語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest | |
| eu | バスク語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest | |
| fa | ペルシャ語版
دیوانه از قفس پرید | |
| fi | フィンランド語版
Yksi lensi yli käenpesän (elokuva) | |
| fr | フランス語版
Vol au-dessus d'un nid de coucou | |
| gl | ガリシア語版
Alguén voou sobre o niño do cuco | |
| he | ヘブライ語版
קן הקוקייה | |
| hr | クロアチア語版
Let iznad kukavičjeg gnijezda (1975.) | |
| hu | ハンガリー語版
Száll a kakukk fészkére (film) | |
| hy | アルメニア語版
Թռիչք կկվի բնի վրայով (ֆիլմ) | |
| id | インドネシア語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) | |
| it | イタリア語版
Qualcuno volò sul nido del cuculo | |
| ja | 日本語版
カッコーの巣の上で | |
| ka | ジョージア語版
ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა | |
| kk | カザフ語版
Көкектің ұясы (фильм) | |
| ko | 韓国語版
뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새 (영화) | |
| la | ラテン語版
One Flew Over The Cuckoo's Nest (pellicula) | |
| lt | リトアニア語版
Skrydis virš gegutės lizdo | |
| ms | マレー語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest (filem) | |
| nl | オランダ語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest | |
| no | ノルウェー語版
Gjøkeredet (film) | |
| pl | ポーランド語版
Lot nad kukułczym gniazdem (film) | |
| pt | ポルトガル語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest | |
| ro | ルーマニア語版
Zbor deasupra unui cuib de cuci | |
| ru | ロシア語版
Пролетая над гнездом кукушки (фильм) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) | |
| simple | 簡単な英語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest (movie) | |
| sk | スロバキア語版
Prelet nad kukučím hniezdom | |
| sl | スロベニア語版
Let nad kukavičjim gnezdom (film) | |
| sr | セルビア語版
Лет изнад кукавичјег гнезда (филм) | |
| sv | スウェーデン語版
Gökboet (film) | |
| ta | タミル語版
ஒன் ப்லூவ் ஓவர் த குக்கூஸ் நெஸ்ட் (திரைப்படம்) | |
| tr | トルコ語版
Guguk Kuşu (film) | |
| uk | ウクライナ語版
Пролітаючи над гніздом зозулі (фільм) | |
| uz | ウズベク語版
Kakku uyasi uzra parvoz | |
| vi | ベトナム語版
One Flew Over the Cuckoo's Nest (phim) | |
| zh | 中国語版
飛越瘋人院 | |
